マグヌス。 前回の続きです。黒い砂漠 ヴァルキリー [VK]マルシェル衣装

黒い砂漠 ヴァルキリー マグヌス 井戸
次にやってきたのは、アクマン寺院ぽい所。
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋

黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋
ここに「蓮花」というツバキ(NPC)が居ました。 ここでは「蓮花」は、ヨンファと読みます。
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 蓮花
使命感に燃えているようで、ケンカ腰な話し方をしてきます。
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 蓮花
この蓮花、およそ50年前、「黒い死」が流行った時代の人でした。

様々な時代や場所の人物が入り混じっていますね。

そして共に脱出しようということで、この場所の謎を解いていきます。

1つ目は「灯台下暗し」
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 #1
周囲を見渡すと、階段の下にハンドルがあります。 飛び降りてみると、見えない床が。
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 #1
ハンドルを回すと、崩れた階段に、透明な橋がかかりました。
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 #1

2つ目は「同じものがあったら、一番良いものを選ぶ」
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 #2

周囲を見渡すと、3体の「イレズラの黒い幻想」とハンドルが。 そのうち一番手強い敵のところにあるハンドルを回します。
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 #2
新たな橋がかかりました。
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 #2

3つ目は「仇は一本橋で会う」
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 #3
すると透明な橋がかかりました。 先に誰かいます。
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 #3 ベルモルン
ベルモルン(変身したジョルダイン)でした。
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 #3 ベルモルン
やっほー。 嬉しくて思わず手を振ります。
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 #3 ベルモルン
橋の途中では定期的に、横に青い光が走ります。 これに触れると、元の位置に戻されるようになっていました。
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 #3 ベルモルン
青い光が消える瞬間を狙ってダッシュ。 あとは簡単でした。
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 #3 ベルモルン
これで終わりかと思ったら、まだ謎がありました。

4つ目は「鶏を追った犬が屋根を見上げる」
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 #4 犬 鶏
文字を読むとモンスターが襲ってきますが、これは無視(NPCのツバキが対処してくれる)

モンスターの近くに犬がいました。
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 #4 犬 鶏
犬の視線の先に、光るものがあります。
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 #4 犬 鶏
鶏です。
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 #4 鶏
上から着地。
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 #4 鶏
此処でのクエスト、クリアとなりました。
黒い砂漠 マグヌス 叩いたことのない石橋 #4 鶏

マグヌスに帰ると、蓮花とウージュが言い争い。
黒い砂漠 マグヌス ウージュ 蓮花 鼻くそ

-------

「鼻くそ」・・・・ふーむ。

マグヌスで先に登場したジョルダインも「鼻くそ」という言葉を使っていました。

なんでこういう表現をするのかなと調べてみると、韓国語での「小ささを表す言葉」でした。

黒い砂漠 鼻くそ 韓国語翻訳02

日本語で例えるなら「ちび助」などになるでしょうか。


もうちょっと調べてみたのですが、罵り表現にも「くそ」という言葉が使われてました。

黒い砂漠 鼻くそ 韓国語翻訳01
特に最初の(シバル)は、日本と一緒ですね。
なるほど。

-------

そんな二人の喧噪をよそに、ヴァルキリーは次のクエストへと向かいます。
黒い砂漠 ヴァルキリー [VK]マルシェル衣装
今回は此処まで。

クエストはだいぶ進んで、残り48個となりました。
黒い砂漠 マグヌス メインクエスト

黒い砂漠 ヴァルキリー [VK]マルシェル衣装